Read Together, Grow Together! / ¡Lee juntos, crece juntos!

#2 Home Language and Second Languages

(Spanish translation follows English text. / La traducción al español sigue el texto en inglés.)

Some children grow up in the United States of America, speaking the English language as their home language. Those toddlers listen to and talk with the words they will later learn to read and write on their own. They are fortunate to be surrounded by the language they are learning–at home, in their communities, and at school.

Other children live in the U.S.A., speaking another language as their home language and learning English as a second language. They may hear and speak their home language with family and friends. When the children began school, though, they communicate mostly in English with their teachers and classmates. Working with more than one language can be challenging, but also advantageous. If your children are learning English as a second language, please encourage them to use their home language and English. They will grow up having command of more than one language!

#2 Idioma de la casa y segundas lenguas

Algunos niños crecen en los Estados Unidos de América, hablando el idioma Inglés como su lengua materna. Aquellos niños pequeños escuchan y hablan con las palabras que más tarde aprenderán a leer y escribir por sí mismos. Tienen la suerte de estar rodeados de la lengua que están aprendiendo – en casa, en sus comunidades y en la escuela.

Otros niños viven en los Estados Unidos de América, hablan otra lengua como lengua materna y aprenden inglés como segunda lengua. Pueden oír y hablar el idioma de su hogar con familiares y amigos. Cuando los niños comenzaron la escuela, sin embargo, se comunican principalmente en inglés con sus maestros y compañeros de clase. Trabajar con más de un idioma puede ser desafiante, pero también ventajoso. Si sus hijos están aprendiendo inglés como segundo idioma, por favor, animarlos a usar su idioma materno e inglés. Ellos crecerán con el mando de más de un idioma!